1
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
Se, Fennesa.

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
[fliftar]

3
00:00:46,041 --> 00:00:47,208
[Darth Dev] Min Fennesa.

4
00:00:48,250 --> 00:00:51,583
Men detta skepp, Separatorn,
kan göra det så mycket mer.

5
00:00:52,416 --> 00:00:55,000
Med min Sith Breaking
och din Force Building kombinerat,

6
00:00:55,083 --> 00:00:57,375
vi kan ändra det till vad vi vill.

7
00:00:59,041 --> 00:01:00,833
Se detta som en present.

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,750
Lägg handen på hörnstenen.

9
00:01:05,458 --> 00:01:07,416
-Inga sätt!
-Jag frågar inte.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,333
[Sig skriker, stammar]

11
00:01:11,708 --> 00:01:12,583
[gryntande]

12
00:01:14,166 --> 00:01:15,416
Följ med mig.

13
00:01:16,916 --> 00:01:19,958
-[gryntar]
-[ansträngning]

14
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
Ja.

15
00:01:21,125 --> 00:01:24,875
Kom ihåg det gamla Fennesa som det var.

16
00:01:24,958 --> 00:01:26,375
Du kan ta tillbaka den.

17
00:01:27,083 --> 00:01:29,875
Ge bara efter för vad du vill.

18
00:01:31,041 --> 00:01:33,791
-[elektrisk brumning]
-[Tvinga mullrande]

19
00:01:37,625 --> 00:01:39,416
Vad händer?

20
00:01:47,000 --> 00:01:47,916
Inga!

21
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
Vad gjorde du med Fennesa?

22
00:01:56,333 --> 00:01:57,416
Du gjorde det här.

23
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Det är vad du ville ha mer än något annat.

24
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
Din gamla Fennesa och din bror.

25
00:02:02,375 --> 00:02:03,791
Nu har du båda.

26
00:02:04,791 --> 00:02:07,333
Äh, känner mig superkonflikt just nu.

27
00:02:07,833 --> 00:02:11,916
Komma. Låt oss gå ner till Fennesa
och se vad vi har skapat.

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,791
Det borde få dig att glömma allt...

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
-[stön]
-...dina små rebellvänner.

30
00:02:19,208 --> 00:02:22,250
Vi måste komma till det där skeppet. Gör dig redo.

31
00:02:22,333 --> 00:02:25,750
-[talar Huttese]
-[Ackbar Trooper] Tyst, fångar!

32
00:02:25,833 --> 00:02:28,541
Vad menar du Darth Devastator
åkte till Fennesa?

33
00:02:28,625 --> 00:02:30,250
Någon är skyldig mig mina krediter.

34
00:02:30,333 --> 00:02:33,208
Och en annan sak,
Jag är trött på att bo i det här träsket.

35
00:02:33,291 --> 00:02:34,458
Nu!

36
00:02:34,541 --> 00:02:36,375
[hostar]

37
00:02:37,000 --> 00:02:39,791
Kom snabbt! Han är väldigt sjuk.

38
00:02:39,875 --> 00:02:43,916
[hostar]

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,291
[gryntar, skriker]

40
00:02:45,375 --> 00:02:48,375
[Ackbar Troopers stönar, grymtar]

41
00:02:49,375 --> 00:02:51,541
-Det är en fälla.
- Ta bort det från mig!

42
00:02:51,625 --> 00:02:52,708
[Yoda grymtar]

43
00:02:52,791 --> 00:02:54,833
Den här festen har precis börjat.

44
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
-[alla skriker]
-[Yoda grymtar]

45
00:02:56,750 --> 00:02:58,041
-[gryntar]
-[General Grievous ropar]

46
00:02:58,125 --> 00:02:59,500
[ropar]

47
00:02:59,583 --> 00:03:00,791
[General Grievous grymtar, stönar]

48
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
[gryntande, stönande]

49
00:03:05,166 --> 00:03:06,333
Låt oss gå, Greedo.

50
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
Flytta ut!

51
00:03:12,125 --> 00:03:15,958
Bra försök, men jag är ledsen att berätta
att upproret är död.

52
00:03:16,041 --> 00:03:19,583
Hmm. Så säker är du, hmm? [fnissar]

53
00:03:19,666 --> 00:03:21,625
Lyssna här, din lilla gröna...

54
00:03:21,708 --> 00:03:24,875
-[laserkanon skjuter]
-[Ackbar Troopers skriker]

55
00:03:26,791 --> 00:03:28,208
[skepp närmar sig]

56
00:03:29,166 --> 00:03:31,208
Det här är den del där du kapitulerar.

57
00:03:31,791 --> 00:03:33,625
[gryntande, stönande]

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,541
Så vad tycker du, Sig?
Precis som du kom ihåg det?

59
00:03:51,625 --> 00:03:52,583
[varelsebälg]

60
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Det är precis som hemma.

61
00:03:56,458 --> 00:03:57,458
Det är hemma.

62
00:03:57,541 --> 00:04:00,625
Det här är din planet nu, Sig.
Jag ger dig den.

63
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
Du är väldigt förvirrande.

64
00:04:02,666 --> 00:04:06,583
Först ville du döda mig, och nu
vill du vara min coola storebror?

65
00:04:06,666 --> 00:04:09,208
Med hörnstenen,
Jag är den mäktigaste varelsen

66
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
i denna galax eller någon annan.

67
00:04:10,666 --> 00:04:12,541
Jag kan blinka stjärnor ur existens.

68
00:04:12,625 --> 00:04:15,250
Jag kan skriva mitt namn över rum och tid.

69
00:04:15,333 --> 00:04:19,750
Men vad hjälper det
utan att någon kan krönika det?

70
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
Vill du att jag ska berätta dina historier?

71
00:04:21,750 --> 00:04:26,083
Vem bättre än min egen bror
att dela min historia med galaxen?

72
00:04:26,625 --> 00:04:27,666
Glöm det.

73
00:04:27,750 --> 00:04:30,416
Jedi Bob berättade för mig
Jag borde skriva min egen historia.

74
00:04:31,208 --> 00:04:32,625
Han var lite klok sådär.

75
00:04:32,708 --> 00:04:34,375
Och nu är Jedi Bob borta.

76
00:04:34,458 --> 00:04:36,083
Inte så klok nu, eller hur?

77
00:04:36,625 --> 00:04:39,875
[suckar] Det här är din sista chans, Siggy.

78
00:04:39,958 --> 00:04:42,958
Du... Du kallade mig Siggy.

79
00:04:43,541 --> 00:04:45,375
För jag är din bror.

80
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
Nej. Nej, det här är inte sant.

81
00:04:50,791 --> 00:04:53,250
[suckar] Vad menar du?

82
00:04:53,916 --> 00:04:54,833
[Luggstörningar]

83
00:04:54,916 --> 00:04:56,208
Lug! Kom hit, pojke.

84
00:04:56,833 --> 00:04:58,041
[Lug gnäller]

85
00:04:58,625 --> 00:05:00,083
[stönar]

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,000
Min Lug lyssnade aldrig på mig.

87
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Detta är bara en kopia av ett minne.
Det här är inte vår Fennesa.

88
00:05:05,916 --> 00:05:09,416
Det här är allt du ville ha.

89
00:05:10,125 --> 00:05:11,375
Nej.

90
00:05:11,458 --> 00:05:12,666
Inte så här.

91
00:05:13,375 --> 00:05:14,541
Jag är ledsen, Dev.

92
00:05:14,625 --> 00:05:15,916
- Du kommer att gå med mig...
-[stammar]

93
00:05:16,000 --> 00:05:17,833
-...oavsett om du gillar det eller inte.
-[gryntar]

94
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
Aldrig.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,333
[åskklapp]

96
00:05:27,208 --> 00:05:30,958
Darth Devastator, har den här dåren...
Jag menar, din bror...

97
00:05:31,041 --> 00:05:33,583
- gick med på att bli en av oss?
-[stönar] Jag jobbar på det!

98
00:05:33,666 --> 00:05:35,166
Vi slösar bort tid.

99
00:05:35,250 --> 00:05:37,541
Vi gick med dig
så att vi kunde erövra galaxen.

100
00:05:37,625 --> 00:05:38,958
Låt oss gå erövra det redan.

101
00:05:39,041 --> 00:05:40,958
Du glömmer dig själv, Darth Tico.

102
00:05:41,041 --> 00:05:44,125
Jag är rädd att du har låtit basta känslor
överväldiga dina sinnen.

103
00:05:44,208 --> 00:05:45,958
Vi är trötta på dina förolämpningar.

104
00:05:46,708 --> 00:05:47,875
[stönar, grymtar]

105
00:05:47,958 --> 00:05:50,375
[Darth Rose Tico] Du är mest
mäktig person i galaxen,

106
00:05:50,458 --> 00:05:53,583
och du oroar dig
om detta... denna nerf herder.

107
00:05:53,666 --> 00:05:55,833
Hej! Det är ett ädelt yrke.

108
00:05:55,916 --> 00:05:58,375
[skrattar]

109
00:06:01,750 --> 00:06:05,666
Mina kära lärlingar.
Jag är nästan stolt över dig.

110
00:06:05,750 --> 00:06:07,083
Tack.

111
00:06:07,166 --> 00:06:09,500
Jag sa "nästan".

112
00:06:10,750 --> 00:06:14,125
[gryntande]

113
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
-[båda grymtar]
-[Darth Nubs grymtar]

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,708
[Jawa talar jawaese]

115
00:06:17,791 --> 00:06:20,583
[alla grymtar, stönar]

116
00:06:20,666 --> 00:06:23,041
-[gryntar]
-[Darth Nubs skriker]

117
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
-[gryntande]
-[Jawa skriker]

118
00:06:24,583 --> 00:06:25,750
[Darth Nubs grymtar]

119
00:06:25,833 --> 00:06:27,583
-[skrattar, grymtar]
-[Darth Nubs skriker]

120
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
-[stönar, morrar]
-[skriker]

121
00:06:29,458 --> 00:06:32,416
[stammar] Jag-jag-jag-jag...
Jag ska bara ta mig ur ditt hår.

122
00:06:32,500 --> 00:06:34,541
-Efter honom. Jag vill ha honom vid liv.
-[Jawa skriker]

123
00:06:34,625 --> 00:06:36,916
[flåsande]

124
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
-[yelps]
-[ljussabel brummar]

125
00:06:40,666 --> 00:06:42,583
[Leia] Vi fick precis
en sändning från Yesi.

126
00:06:42,666 --> 00:06:47,166
Darth Devastator har skapat
något slags massivt supervapen

127
00:06:47,250 --> 00:06:48,708
och tog den till Fennesa.

128
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
Jag antar att det är dags för oss att börja springa.

129
00:06:51,000 --> 00:06:54,541
Var ska vi gömma oss? Dantooine?
Åh, det har en ring till det.

130
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
Du kan inte bara springa.
Upproret behöver dig.

131
00:06:57,458 --> 00:07:00,041
Vi kan inte stå emot hans makt.

132
00:07:00,125 --> 00:07:01,625
Kanske du kan.

133
00:07:02,208 --> 00:07:05,208
Titta, pappa, jag hörde om våra liv
i Sigs galax,

134
00:07:05,291 --> 00:07:09,250
och det lät komplicerat,
men saker är annorlunda i vår galax.

135
00:07:09,333 --> 00:07:11,958
På något sätt värre,
men på något sätt bättre.

136
00:07:12,041 --> 00:07:14,000
Det kanske är värt att kämpa för.

137
00:07:14,083 --> 00:07:17,333
Du har rätt, son. Jag säger att vi slåss.

138
00:07:19,250 --> 00:07:21,083
[stönar] Bra.

139
00:07:21,166 --> 00:07:22,583
-[vrål]
-[gryntar, stönar]

140
00:07:23,083 --> 00:07:25,583
För ordens skull, ni är alla väldigt irriterande.

141
00:07:27,541 --> 00:07:30,333
[flåsande]

142
00:07:30,916 --> 00:07:32,208
[skriker]

143
00:07:33,000 --> 00:07:35,166
[gnäller, skriker]

144
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
Svårare att vara en hjälte
än du trodde, eller hur?

145
00:07:38,416 --> 00:07:39,458
[Sig flämtar]

146
00:07:41,791 --> 00:07:44,208
-Sådan, men som tur är har jag hjälp.
-[skepp närmar sig]

147
00:07:46,708 --> 00:07:48,333
[skrattar]

148
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
[Darth Rose Tico skriker]

149
00:07:53,333 --> 00:07:54,541
Sig, hoppa in!

150
00:07:56,000 --> 00:07:57,750
[Sig skrattar] Whoa!

151
00:07:59,791 --> 00:08:01,458
Jedi Bob!

152
00:08:01,541 --> 00:08:04,208
I en Jedi Force Builder starfighter.

153
00:08:04,291 --> 00:08:06,833
Nu, låt oss gå härifrån.
Vi har en hörnsten att stjäla.

154
00:08:06,916 --> 00:08:10,125
-Jag vet inte hur man flyger den här saken.
-Inte mitt problem. Kom igen nu!

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,625
[gryntande]

156
00:08:13,708 --> 00:08:15,708
[båda grymtar]

157
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
-Ha!
-[Darth Kit Fisto stönar, grymtar]

158
00:08:18,041 --> 00:08:19,750
[gryntande]

159
00:08:20,625 --> 00:08:23,166
Du var ingen när jag hittade dig.

160
00:08:23,250 --> 00:08:26,541
-[skratt] Och du är fortfarande ingen.
-[stammar]

161
00:08:26,625 --> 00:08:28,791
[stönar, grymtar]

162
00:08:34,208 --> 00:08:36,416
Nej, nej, nej, nej, nej!

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,125
Jag borde ha dödat det
förfallen gammal Jedi när jag hade chansen.

164
00:08:39,208 --> 00:08:41,875
Jag kommer och hämtar dig, Siggy.

165
00:08:54,500 --> 00:08:56,875
Det här kan bli en kort resa. Stanna med mig.

166
00:08:56,958 --> 00:08:58,166
[gnäller]

167
00:09:01,500 --> 00:09:03,958
[Jedi Bob, på comm]
Det är för många att ta sig igenom.

168
00:09:04,958 --> 00:09:07,041
-[Sig, on comm] Jedin!
-[Jedi Bob, på comm] Och rebellerna!

169
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
Jag visste att de skulle komma!

170
00:09:13,666 --> 00:09:16,041
Alla TIE-vingar, engagera målet.

171
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Jag är glad att se dig.

172
00:09:18,041 --> 00:09:20,708
Vi måste komma ombord på Devs kommandofartyg.

173
00:09:20,791 --> 00:09:25,083
- Tror du att du kan hjälpa oss?
-Ja. Rensa en väg för Jedi Bob och Sig.

174
00:09:25,166 --> 00:09:26,333
Gör det.

175
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
[skriker, skriker]

176
00:09:38,833 --> 00:09:40,625
Vi måste slå ett hål
genom blockaden.

177
00:09:40,708 --> 00:09:42,666
Ta ut den där bläckfiskförstöraren.

178
00:09:47,625 --> 00:09:51,791
[imiterar blasters]

179
00:09:51,875 --> 00:09:54,791
[på comm] Vad gör du?
Sig, sluta leka och fokusera.

180
00:09:54,875 --> 00:09:56,541
[Leia, på kommunikation]
Alla skvadroner, röja en väg.

181
00:09:59,916 --> 00:10:01,375
[skriker]

182
00:10:10,833 --> 00:10:13,166
[skriker] Jag har lite problem här.

183
00:10:13,250 --> 00:10:15,791
Jedi Bob och Sig kommer inte att klara det.

184
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
Var inte så säker.

185
00:10:22,583 --> 00:10:25,333
C-3PO: Relationer mellan människor och cyborg.

186
00:10:25,416 --> 00:10:27,958
[på komm.] Ursäkta mitt intrång,
men det verkar som om du är i nöd

187
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
av någon dödlig hjälp.

188
00:10:30,083 --> 00:10:32,833
Leia till C-3PO, vad gör du här?

189
00:10:32,916 --> 00:10:35,208
[C-3PO, on comm] Normalt,
Jag skulle inte bry mig ett dugg om du överlevde,

190
00:10:35,291 --> 00:10:38,416
men någon betalade mig
en ganska bra avgift för att hjälpa dig,

191
00:10:38,500 --> 00:10:40,708
och jag är inte ensam.

192
00:10:45,208 --> 00:10:47,166
[talar Ewokese]

193
00:10:47,250 --> 00:10:49,083
Rikta in sköldgeneratorerna.

194
00:10:58,291 --> 00:11:01,500
Vem har råd att betala
alla dessa prisjägare?

195
00:11:02,083 --> 00:11:04,458
-Luke?
-Ha! Vad kan jag säga?

196
00:11:04,541 --> 00:11:06,208
Lukes pengar är dina pengar.

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
Det är min pojke.

198
00:11:13,791 --> 00:11:15,791
-Jedi Bob!
-Följ mig, grabben.

199
00:11:16,916 --> 00:11:18,041
[skriker]

200
00:11:19,333 --> 00:11:21,000
[Ackbar Troopers skriker]

201
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
- Puh.
-Låt oss flytta.

202
00:11:23,833 --> 00:11:27,125
Dev kommer att vara här när som helst. Det har vi
för att få ut hörnstenen från det här skeppet.

203
00:11:27,208 --> 00:11:29,333
Vänta. Du är skyldig mig några svar.

204
00:11:29,416 --> 00:11:31,833
Du ljög för mig. Jag litade på dig.

205
00:11:32,333 --> 00:11:35,375
Sig, jag är ledsen att jag inte var ärlig mot dig.

206
00:11:35,458 --> 00:11:38,208
Vi behövde låsa
den där hörnstenen på plats,

207
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
och jag ville inte krossa ditt hjärta.

208
00:11:41,458 --> 00:11:44,458
Du borde ha berättat sanningen för mig,
men jag förstår.

209
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
Det finns ingen väg tillbaka till mitt gamla liv,

210
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
och kanske kan vi bygga nya liv
i denna galax.

211
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
När allt kommer omkring är vi Force Builders, eller hur?

212
00:11:51,666 --> 00:11:56,125
Jag är Sig Greebling,
och du är Jedi Master Bobarian Afol.

213
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
Kalla mig Jedi Bob.

214
00:11:59,583 --> 00:12:01,375
Faktiskt, gör inte det. Nej, jag hatar det fortfarande.

215
00:12:01,458 --> 00:12:03,666
Snälla, kalla mig inte det.
Glöm vad jag sa.

216
00:12:08,500 --> 00:12:10,125
[fotsteg närmar sig]

217
00:12:10,958 --> 00:12:13,500
-[Darth Dev] Åh, Siggy, Siggy, Siggy.
-[fliftar]

218
00:12:13,583 --> 00:12:16,208
Jag börjar ångra min generositet.

219
00:12:16,291 --> 00:12:19,291
Det slutar här, Darth Devastator.

220
00:12:19,375 --> 00:12:21,791
-[stammar]
-Jag börjar tröttna på dig, gubbe.

221
00:12:22,458 --> 00:12:25,791
-Det är inte för sent att vända tillbaka, Dev.
-[Darth Dev] Ni Jedi är alla likadana.

222
00:12:25,875 --> 00:12:29,000
Insisterar på att det finns en gnutta godhet
kvar i alla,

223
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
-även en Sith. Och såklart...
-[skriker, grymtar]

224
00:12:31,166 --> 00:12:33,041
[skratt] ... du har alltid fel.

225
00:12:33,125 --> 00:12:35,958
Nu när jag har tillbringat lite tid med dig,
Jag förstår vad som gjorde dig så här.

226
00:12:36,041 --> 00:12:39,125
Vad kan du förstå
om det?

227
00:12:40,166 --> 00:12:43,916
När jag först kom till denna galax,
den första jag letade efter var dig.

228
00:12:44,833 --> 00:12:47,541
Tanken på att vara ensam här
var skrämmande,

229
00:12:47,625 --> 00:12:49,958
och du har varit så hela ditt liv.

230
00:12:50,041 --> 00:12:51,041
Fruktansvärt ensam.

231
00:12:52,625 --> 00:12:53,833
[Darth Dev] Håll käften.

232
00:12:53,916 --> 00:12:57,416
Håll käften, håll käften, håll käften, håll käften!

233
00:12:58,958 --> 00:13:02,583
Så ensam du bestämde dig för det
hade fel med galaxen.

234
00:13:02,666 --> 00:13:04,166
Att det var något att bryta.

235
00:13:07,333 --> 00:13:08,791
-Det är inte rättvist.
-[stön]

236
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
I din galax var vi glada.

237
00:13:10,875 --> 00:13:14,125
Jag har inte känt ett ögonblick av lycka
i hela mitt liv.

238
00:13:15,083 --> 00:13:19,166
Självklart ska jag bryta den här galaxen
för det knäckte mig först.

239
00:13:19,750 --> 00:13:21,541
Det behöver inte vara så här.

240
00:13:21,625 --> 00:13:23,583
Lämna hörnstenen. kom med mig.

241
00:13:23,666 --> 00:13:27,041
Vi kan åka vart du vill
så länge vi är tillsammans.

242
00:13:27,125 --> 00:13:31,000
Jag sa att det inte fanns något gott kvar i dig,
men jag hade fel när jag gav upp dig.

243
00:13:31,083 --> 00:13:33,833
En del av min bror finns inom dig.

244
00:13:33,916 --> 00:13:36,333
Oavsett vad du har gjort så finns det hopp.

245
00:13:42,541 --> 00:13:43,541
Nej.

246
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
Det är för sent.

247
00:13:45,333 --> 00:13:49,458
-För mig, för dig och för dina vänner.
-Mina vänner?

248
00:13:49,541 --> 00:13:51,958
Tänkte du verkligen
Skulle jag låta din lilla attack lyckas?

249
00:13:52,041 --> 00:13:56,666
Det är dags att förstöra upproret,
Jedi, Fennesa, en gång för alla!

250
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
[båda] Nej! [ansträngning]

251
00:13:58,875 --> 00:14:00,333
[båda grymtar]

252
00:14:03,208 --> 00:14:04,125
[ropar]

253
00:14:10,833 --> 00:14:12,291
[alla grymtar, stönar]

254
00:14:14,708 --> 00:14:16,250
Han sliter isär oss.

255
00:14:19,250 --> 00:14:22,000
Håll ihop skeppet. Koncentrera.

256
00:14:23,125 --> 00:14:23,958
[droid pip]

257
00:14:25,958 --> 00:14:27,333
[skriker]

258
00:14:28,166 --> 00:14:30,583
Förödelsens tidsålder börjar!

259
00:14:33,291 --> 00:14:36,125
Du väntar med Dev,
Jag kommer till hörnstenen.

260
00:14:36,666 --> 00:14:38,041
Ta det här.

261
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
Oj. Verkligen?

262
00:14:41,625 --> 00:14:43,416
Jag var aldrig bra på det i alla fall.

263
00:14:43,500 --> 00:14:45,833
Ja, ärligt talat, du-du var verkligen,
riktigt dåligt med detta.

264
00:14:45,916 --> 00:14:47,208
Har du tränat med det någon gång?

265
00:14:47,291 --> 00:14:49,875
Hej, kom igen.
Vad... Gå bara och rädda galaxen.

266
00:14:51,041 --> 00:14:53,791
[Darth Dev skrattar] Titta på dig.

267
00:14:53,875 --> 00:14:55,666
Har aldrig hållit en sabel i ditt liv.

268
00:14:55,750 --> 00:14:59,083
Du är utanför din liga, Siggy.
Det är över.

269
00:14:59,916 --> 00:15:02,333
Nej. Inte än.

270
00:15:06,458 --> 00:15:07,666
[Darth Dev skrattar]

271
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
[gryntande]

272
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[gryntande]

273
00:15:12,000 --> 00:15:15,458
[stönar] Snyggt trick,
men det kommer inte att rädda dig.

274
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Det slutar här, bror!

275
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[byxor]

276
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
[Darth Dev ropar]

277
00:15:27,333 --> 00:15:29,500
[C-3PO] Vad oförskämt!

278
00:15:29,583 --> 00:15:31,500
Han tog ut hela vår flotta.

279
00:15:31,583 --> 00:15:33,875
[båda ansträngande]

280
00:15:33,958 --> 00:15:35,791
[anstränger, talar Huttese]

281
00:15:35,875 --> 00:15:37,500
[ansträngning]

282
00:15:37,583 --> 00:15:38,583
[komma pip]

283
00:15:38,666 --> 00:15:39,958
-[Ja, på comm] Hej?
- Va?

284
00:15:40,041 --> 00:15:42,208
-Hej.
- Va?

285
00:15:42,291 --> 00:15:44,125
-Någon behöver mig för att rädda dagen?
-[fliftar]

286
00:15:44,708 --> 00:15:46,041
-Okej, bra.
-[fliftar]

287
00:15:51,791 --> 00:15:54,000
[talar Huttese]

288
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
Det här är Yesi Scala,
och jag stal den mörka falken,

289
00:15:56,416 --> 00:15:58,333
och om vi lever genom detta,
Jag behåller den.

290
00:15:58,416 --> 00:16:00,541
Låt oss se hur du gillar en rättvis kamp,
ni Imps.

291
00:16:06,000 --> 00:16:07,166
Låt oss tända dem.

292
00:16:13,000 --> 00:16:16,458
[båda grymtar, stönar]

293
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
[Jedi Bob grymtar]

294
00:16:19,666 --> 00:16:21,125
[båda grymtar]

295
00:16:21,208 --> 00:16:23,250
[stön, byxor]

296
00:16:23,333 --> 00:16:24,458
[stönar]

297
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
[larm som skräller]

298
00:16:36,125 --> 00:16:39,375
-[gryntande, stönande]
-[Sig grymtar]

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,291
[gryntande]

300
00:16:43,958 --> 00:16:46,708
[båda grymtar, stönar]

301
00:16:46,791 --> 00:16:48,750
-[gryntar]
-[Sig ropar]

302
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
[flåsande]

303
00:16:51,166 --> 00:16:53,083
Nej. Hur gör du det här?

304
00:16:53,166 --> 00:16:55,291
Du sa alltid att jag borde vara mer kreativ.

305
00:16:56,458 --> 00:16:57,458
[stönar]

306
00:16:57,541 --> 00:16:59,625
[ansträngning]

307
00:16:59,708 --> 00:17:00,916
[stönar]

308
00:17:01,000 --> 00:17:04,541
Varför slåss du mot mig? Det är för sent.
Den här galaxen är borta!

309
00:17:04,625 --> 00:17:05,750
Du har rätt.

310
00:17:05,833 --> 00:17:09,333
Ingenting är vettigt, och allt är
blandat ihop, och det är okej.

311
00:17:09,416 --> 00:17:13,500
Saker faller isär, men kanske kan de
komma tillbaka tillsammans bättre än tidigare.

312
00:17:13,583 --> 00:17:14,583
Inga!

313
00:17:14,666 --> 00:17:17,375
Vi gör det här på mitt sätt,
annars gör vi det inte alls!

314
00:17:17,458 --> 00:17:18,625
[ansträngning]

315
00:17:18,708 --> 00:17:20,708
-[stön]
-[Sig] Jedi Bob!

316
00:17:22,583 --> 00:17:25,666
Du måste ta hörnstenen
från honom.

317
00:17:25,750 --> 00:17:27,625
Du är den enda som kan.

318
00:17:27,708 --> 00:17:30,375
Hörnstenen tillhör mig.

319
00:17:34,458 --> 00:17:35,625
[gryntande]

320
00:17:35,708 --> 00:17:37,375
[Tvinga mullrande]

321
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Du kommer aldrig att vinna, Sig.

322
00:17:39,250 --> 00:17:41,250
Det kunde ha varit som det var på Fennesa.

323
00:17:41,333 --> 00:17:42,541
Kommer du inte ihåg?

324
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
Åh, jag minns allt.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
[skriker]

326
00:18:04,208 --> 00:18:06,333
Nej! [stönar]

327
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
[flåsande]

328
00:18:09,083 --> 00:18:11,000
-Jedi Bob! Du är okej.
-[gryntar]

329
00:18:11,083 --> 00:18:12,916
[skepp mullrar]

330
00:18:13,000 --> 00:18:15,166
Fartyget verkar gå sönder.

331
00:18:15,250 --> 00:18:16,666
Det är alltid något.

332
00:18:17,541 --> 00:18:19,125
-Sig.
-[ljussabel tänds]

333
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
Du förstörde allt, Siggy.

334
00:18:22,041 --> 00:18:24,458
-Dev.
-Darth Devastator!

335
00:18:26,041 --> 00:18:29,041
Dev, det här är galaxen vi har,

336
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
och oavsett om vi är fiender,
oavsett vad som kommer,

337
00:18:32,458 --> 00:18:34,208
du är inte ensam längre.

338
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Kom ihåg det.

339
00:18:35,791 --> 00:18:36,875
[ropar]

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,083
[suckar]

341
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Du är mer användbar för mig vid liv ändå.

342
00:18:49,500 --> 00:18:51,833
Det här är inte slutet, bror.

343
00:18:54,833 --> 00:18:56,000
Vi ses, Dev.

344
00:19:20,125 --> 00:19:22,291
Imperiet är på reträtt.

345
00:19:22,375 --> 00:19:25,625
Jag skulle kunna vänja mig vid
Hela det här med att "rädda galaxen".

346
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Du gjorde det, grabben.

347
00:19:52,583 --> 00:19:54,750
Den här galaxen är låst på plats för alltid.

348
00:19:55,250 --> 00:19:56,375
Du är en hjälte.

349
00:19:56,458 --> 00:19:57,791
Det är vi alla.

350
00:19:57,875 --> 00:20:01,625
Jag är ledsen att du aldrig kommer att se
din galax igen, Sig. Det är jag verkligen.

351
00:20:01,708 --> 00:20:02,833
Det är okej.

352
00:20:02,916 --> 00:20:05,208
Men det är en sista sak jag måste göra.

353
00:20:08,875 --> 00:20:10,291
Någon behöver en avgift.

354
00:20:12,666 --> 00:20:15,708
[Tvinga mullrande]

355
00:20:21,791 --> 00:20:23,625
Jag tror inte på det.

356
00:20:23,708 --> 00:20:25,000
Jag är återaktiverad.

357
00:20:25,083 --> 00:20:27,708
-Jaha, jag finns! Karamell!
-[Sig] Servo!

358
00:20:28,208 --> 00:20:29,625
Åh, livet är så bra.

359
00:20:36,125 --> 00:20:38,208
[Tvinga mullrande]

360
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
[Jedi Bob] Nu templet
kommer att vara gömd för alltid.

361
00:20:47,166 --> 00:20:48,833
[pipande]

362
00:20:48,916 --> 00:20:52,333
-Vad jobbar du med där, Sig?
-Berättelserna om min galax.

363
00:20:53,000 --> 00:20:55,416
Berättelserna om människor som Dev. Min Dev.

364
00:20:55,958 --> 00:20:57,666
Jag vill inte glömma dem.

365
00:20:57,750 --> 00:20:59,708
-De spelar roll.
-Du har rätt.

366
00:20:59,791 --> 00:21:02,875
Och med Sith besegrade,
Jedi kan hantera saker ett tag

367
00:21:02,958 --> 00:21:07,041
medan vi reser till Alistan Nor,
kraftbyggande planeten.

368
00:21:07,125 --> 00:21:09,500
Vad tror du vi hittar där?
Fler Force Builders?

369
00:21:09,583 --> 00:21:13,416
Vem vet? Men det är den perfekta platsen
att fortsätta din träning.

370
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
[Yesi] Redo att gå?

371
00:21:15,708 --> 00:21:18,083
Jag tänkte
det finns en genväg vi kan prova.

372
00:21:18,166 --> 00:21:21,750
Visst, det är otroligt farligt,
men det kan också vara otroligt roligt.

373
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
Vad du än vill, Yesi.

374
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
Galaxen har byggts om sten för tegel.

375
00:21:25,791 --> 00:21:27,625
Vi kan lika gärna se
vad finns där ute tillsammans.

376
00:21:28,208 --> 00:21:29,375
Det skulle jag verkligen vilja.

377
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Vi ska ut på ännu ett stort äventyr!

378
00:21:33,458 --> 00:21:35,458
Hurra, jag älskar dem! Låt oss gå.

379
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
[skrattar]

380
00:22:18,750 --> 00:22:21,791
De säger att du är bäst i galaxen
på det du gör.

381
00:22:21,875 --> 00:22:23,708
[röst] Du vet det.

382
00:22:24,375 --> 00:22:26,666
Jag underskattade Darth Devastator.

383
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
Han är fortfarande där ute,
men vi kommer att ta itu med honom snart nog.

384
00:22:30,375 --> 00:22:32,958
Under tiden har jag ett jobb åt dig.

385
00:22:33,041 --> 00:22:36,916
Jag vill ha Sig Greebling. Död eller levande.

386
00:22:37,000 --> 00:22:39,333
[röst] Detta är vägen.

387
00:22:39,416 --> 00:22:40,833
Vad ska vi kalla dig?

388
00:22:41,375 --> 00:22:45,791
De kallar mig Landolorian.

389
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
Är det inte rätt, älskling?

390
00:22:50,833 --> 00:22:51,916
[coos]